2 Kings 9:2

Authorized King James Version

And when thou comest thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brethren, and carry him to an inner chamber;

Word-by-Word Analysis
#1
וְהֵֽבֵיאתָ֥
And when thou comest
to go or come (in a wide variety of applications)
#2
שָּׁ֑מָּה
there (transferring to time) then; often thither, or thence
#3
וּרְאֵה
thither look out
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
#4
שָׁ֠ם
there (transferring to time) then; often thither, or thence
#5
יֵה֨וּא
there Jehu
jehu, the name of five israelites
#6
בֶּן
the son
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#7
יְהֽוֹשָׁפָ֜ט
of Jehoshaphat
jehoshaphat, the name of six israelites; also of a valley near jerusalem
#8
בֶּן
the son
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#9
נִמְשִׁ֗י
of Nimshi
nimshi, the (grand-)father of jehu
#10
וְהֵֽבֵיאתָ֥
And when thou comest
to go or come (in a wide variety of applications)
#11
וַהֲקֵֽמֹתוֹ֙
and make him arise up
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
#12
מִתּ֣וֹך
from among
a bisection, i.e., (by implication) the center
#13
אֶחָ֔יו
his brethren
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
#14
וְהֵֽבֵיאתָ֥
And when thou comest
to go or come (in a wide variety of applications)
#15
אֹת֖וֹ
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#16
בְּחָֽדֶר׃
chamber
an apartment (usually literal)
#17
בְּחָֽדֶר׃
chamber
an apartment (usually literal)

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources